*婚禮音樂* Marry Your daughter

這一首歌,是3/1的新人的新人分享給我的

告訴我這首歌的歌詞很有意義

第一次聽到,就非常喜歡,想要將歌詞表達出來

所以決定開始整理婚禮音樂並附上歌詞

讓新人不再只是挑選弦律,而是挑選意義

 

常常在想,新人用心整理挑選了婚禮音樂

但婚禮音樂總只能被當成主持人說話的背景音樂

尤其是沒有任何留白給賓客仔細的聆聽

那這麼辛苦的挑選何苦呢?

 

這首歌是站在新郎的角度對新娘的爸爸說的話

我覺得很適合放在新郎進場或是等待交手的時刻

 

Sir, I’m a bitnervous

先生 今天站在這裡

 

′Boutbeing here today

我有點緊張

 

Still not real surewhat I’m going to say

仍不確定我要說些什麼

 

So bare with meplease

所以請耐心點好麼

 

If I take up toomuch of your time

抱歉如果我佔據了你太多的時間

 

See in this box is aring for your oldest

看看這小盒子 這是給你大女兒的戒指

 

She′s my everything and all that Iknow is

她是我的全部 我所知道的就是

 

It would be such arelief if I knew that we were on the same side

如果我們想到一塊去 我的心情便能釋然了

 

Very soon I′m hoping that I..

我希望我很快

 

Can marry yourdaughter

可以娶你的女兒

 

And make her my wife

讓她成我生命的一部分

 

I want her to be theonly girl that I love for the rest of my life

我想讓她成為我一生中最愛的唯一的女孩

 

Give her the best ofme till the day that I die (yeah)

全心全意對待她直到我死去

 

I′m gonna marry your princess

我要娶你的小公主

 

Make her my queen

讓她成為我的皇后

 

She′ll be the most beautiful bridethat I′ve ever seen

她會是我看過的最美麗的新娘

 

Can′t wait to smile

等不及要笑顏逐開了

 

When she walks downthat aisle

當她穿過教堂的走廊時

 

On the arm of herfather

挽著她父親的手

 

On the day that Imarry your daughter

在那天我將迎娶你的女兒

 

She′s been here every step

在我們相遇那天開始

 

Since the day thatwe met

她就已走入我的生命

 

(Scared to death tothink what would happen if she ever left)

(一想到如果她離開了會發生什麼就害怕地要死)

 

So don′t you ever worry about me

所以你根本不用擔心我

 

Ever treating herbad

會虧待了她

 

I′ve got most of my vows done sofar..

我的誓詞說完了

 

(So bring on thebetter or worse)

無論豐腴困厄

 

And till death do uspart

至死不渝

 

There′s no doubt in my mind

心中再無任何疑問

 

It′s time, I′m ready to start

時間到了 準備開始

 

I swear to you frommy heart

我真心地對你發誓

 

Gonna marry yourdaughter

把你女兒嫁給我吧

 

And make her my wife

讓她成我生命的一部分

 

I want her to be theonly girl that I love for the rest of my life

我想讓她成為我一生中最愛的唯一的女孩

 

Give her the best ofme till the day that I die (yeah)

全心全意對待她直到我死去

 

I′m gonna marry your princess

我要娶你的小公主

 

Make her my queen

讓她成為我的皇后

 

She′ll be the most beautiful bridethat I′ve ever seen

她會是我看過的最美麗的新娘

 

Can′t wait to smile

等不及要笑顏逐開了

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*